Finishing touches can look simple, but many are best left to your builder. Discover which DIY jobs to avoid and how professional finishing elevates your home.